Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






bida ta kita demasiado tempu di hende
e amor pa bo patria no konosé nada di e fronteranan di e otronan
e gai ta kanta asta e mainta ku e kaba den e wea
e has ta gusta funchi. E kòki a bisa esei
e la isa su bandera altu ... p\'e no tabatin di miré
e outor ku nunka ta eksplorá e profundidatnan ta keda semper drif na superfisie
hendenan tin reflèks slo - en general nan ta tarda varios generashon pa komprondé esei
ideanan ta manera pruganan, nan ta bula di un pa otro, pero no ta pika tur hende
ken sa loke Columbus no a deskubrí si Merka no tabata den kaminda
no grita pa pidi yudansa anochi. Bo por lanta bo bisiñanan
no laga imponé e libertat di ekspreshon promé ku e libertat di pensamentu
nos tur ta igual pa lei, pero no pa esnan enkargá pa apliké
ora bo bula di alegria, sòru pa niun hende no kita e suela bou bo pianan
ora bo destruí monumentunan, spar e pedestalnan. Bo por usa nan semper despues.
pa por ta nos mes nos mester ta un persona
reflekshoná, promé bo pensa
sea generoso: respetá e egoismo di otronan
skibi ta bira difísil tambe debí na e analfabetismo di otronan
su konsenshi tabata limpi: e no a usé nunka
ta difísil rekonosé esun ku ta sigui e koriente espontáneamente
tur dios tabata inmortal